Dame Merveille

Auteur(s)Gay-Para, Praline (1956-...) (Traducteur)

Titre(s)Dame Merveille [Texte imprimé] : et autre contes d'Egypte / trad. de l'arabe et de l'anglais ou racontés par Praline Gay-Para.

Editeur(s)Arles : Actes Sud ; Montréal : Leméac, 1998 (18-Saint-Amand-Montrond : Bussière Camedan impr.).

Collection(s)(Babel-Sindbad).

ContientDame Merveille. - J'ai mis ma mère sur mon épaule et je suis venu sur le dos de mon père. - le fumeur de haschisch et le roi. - Les trois voeux. - Le fou et le sage. - D'où vient la sagesse?. - Ils étaient trois. - Une vache d'or pur. - Le mur et le juge. - La toute petite femme. - L'enfant du crâne. - Le petit garçon et la mouche. - L'autruche du sultan. - Le fils d'Adam et le lion. - Le contrat du joueur avec l'ange de la mort. - Pourquoi le milan attaque le corbeau. - L'alouette hurleuse. - La fortune et la misère. - La tête de fisîkha.

RésuméFables drôles à la morale parfois amère alternent avec des récits merveilleux plus classiques, peuplés de princesses à marier et de jeunes gens mis à l'épreuve. Ces récits sont racontés avec gaieté et vivacité, dans un style oral plein de fraîcheur et d'humour et, même s'ils appartiennent à un corpus traditionnel, on y devine bien souvent la "patte" de la conteuse traductrice.

NotesBibliogr. - Collection principale : Babel ; 326.

Slide à la main possible dans le tableau
Exemplaires
SupportBibliothèqueLocalisationCoteUtilisationSituationGenre
Livres adultesMédiathèqueAdulte - RDCCON CPrêt normaldisponible

Quatrième de couverture

Chargement en coursChargement en cours...
Source : Electre

Votes (0)

0 votant

Note de la notice : 

Commentaires (0)

Aucun commentaire

Coups de coeur / Coups de griffes (0)

Aucun coup de coeur